Uzman SühaN
Administrator
Osmanlıca nasıl yazılır osmanlıca nasıl okunur?
osmanlıca nedir,osmanlıca nasıl yazılır,osmanlıca nasıl okunur,osmanlıca nasıl öğrenilir,osmanlıca öğrenmenin yolları,osmanlıca alfabe,osmanlıca harfler,osmanlıca öğrenmek,osmanlıca hakkında bilgiler
Osmanlıca öğrenmenin en önemli adımı okumayı öğrenmektir. Yazılmasının öğrenilmesi çok detaylı ve akademik bir süreç gerektirir. Osmanlıca okuyabilmek için Arapça ve Farsça dil kalıplarının da temel olarak öğrenilmesi gerekir.
Osmanlı Türkçesi'nde Arapça isim ve sıfatlar çok sık kullanılmıştır. Arapça kelimler 3 harften oluşan kök kelimelerden oluşur. Kelimenin kökenini bilindiğinde, bu köklerden üretilmiş yeni kelimelerin okunması ve anlaşılması kolay hale gelir.
Farsça ise yapı bakımından Türkçeye daha yakındır. Özne başta yüklem ise sondadır. Türkçedeki gibi şahıs ve zaman ekleri yüklemde bulunur.
OKU YAZ ÖĞREN
Osmanlıcanın yazılışında 28 Arap harfi temel alınmıştır. Bu harfler Türkçe ve Farsça kelimelere uygun olacak şekilde yazılır. Bununla birlikte Arapçada olmayan bazı Türkçe seslerin karşılığı Farsçadan alınmıştır. Bu sesler pe پ, je ژ ve çe چ’dir. Osmanlıcada, Arapça ve Farsça kökenli kelimeler ve kalıplar mastarlarıyla birlikte aynen alınmış ve okunuşlarında değişikliğe gidilmemiştir.
Osmanlıca günümüzdeki Latin harfleri kadar sesli harfe sahip değildir. Bu nedenle vav ve ye harfleri sessiz harflerin arasında kullanılarak sesli harfler elde edilmiştir. Bu kullanım sadece Türkçe kelimelerde geçerlidir. Arapça ve Farsça kökenli kelimeler orijinal halleriyle ve ait oldukları dilin kurallarına göre okunur.
Yazmak ise başka bir derttir. Biz şu anki kullandığımız Latin harfleri ile sesli harfleri kullanarak yazarız. Belli dil kuralları, eklerin yazımı vs. kurallar vardır. Fakat Osmanlıca ‘da öncelikle Arapça ve Farsça kelimelerin yazılması ayrı kurala tabidir. Türkçe ekler, kelimelerin yazımı tam bir kurallar ve istisnalar silsilesine dayanır.
Osmanlıca harfler Latin abecesindeki karşılıkları. Sıra Fars alifbasına göre.
Osmanlıca Harfler ve okunuşları:
ﺍ (elif) , a veya e sesini verir. Türkçe kelimelerde sesli harf olarak A yerine kullanılır. Arapça ve Farsça kelimelerde uzatma olarak (Â) okunur
ﺀ (hemze) , elif gibi okunur ve genellikle arapça olan kelimelerde kullanılır
ب (be), b sesi
ﭖ (pe) , pe sesi, Türkçe ve Farsça kelimelerde bulunur
ت (te) , t sesi, ince seslilerde kullanılır
ث (se) , s harfi hafif peltek s gibi okunur. t ile s arası bir sestir. Sadece Arapça kelimelerde kullanılır
ج (cīm) , c sesi
ﭺ (çim) , ç sesi. Bu harf Farsça'dan geçmiştir ve Arapça kelimelerde bulunmaz
ح (ha) , kalın ha sesi. Türkçe kelimelerde az kullanılır
خ (hı) , kalın ve sert bir sestir. Türkçe kelimelerde az kullanılır
د (dal) , d sesi
ذ (zel) , z sesi. Sadece Arapça kelimelerde kullanılır
ر (re) , r sesi
ز (ze) , z sesi. Türkçe kelimelerde kullanılır
ﮊ (je) , j sesi. Bu harf Farsçadan geçmiştir ve Arapça kelimelerde bulunmaz
س (sin) , s sesi , genellikle ince seslilerde kullanılır
ش (şin) , ş sesi
ص (sad) , s sesi, daha çok kalın seslilerde kullanılır
ض (dad) , bazen kalın d bazen kalın s okunur, Türkçe kelimelerde kullanılmaz
ط (tı) , t sesi, genellikler kalın sesler için kullanılır
ظ (zı) , z sesi. Türkçe kelimelerde kullanılmaz
ع (ayn) , Türkçe kelimelerde kullanılmaz. Kendinden önce herekeye göre A,I,O okunabilir. Hereke yok ise ' kesik okunur
غ (ğayn) , g veya ğ sesini verir, kalın seslilerde kullanılır
ف (fe) , f sesi
ق (kaf) , k, sesi, kalın seslerde kullanılır.
ك (kef) , ke sesi, ince seslerde ile kullanılır
ﮒ (gef veya kef-i farisi), genellikle g ve ğ harfini okutur
ﯓ (kâf-i türki veya sağır kef veya nazal N) , türkçede bulunana n'den sonra g sesinin okunması
ل (lam) , l sesi
م (mim) , m sesi
ن (nun) , n sesi
و (vav) , v sesi, o,ö,u,ü sesi yerine de kullanılır
هـ (he) , h sesi , genellikler ince sesliler ile kullanılır. e sesi yerine de kullanılır
ﻻ lamelif , lam ve elif sesini birlikte verir
ي (ye) , y sesi, I veya İ sesi yerine de kullanılır
Osmanlıca harfleri Arap harflerinin yan ısıra Türkçe bulunan P, Ç ,J gibi harfler için Farisi harfler kullanılır. Ğ nazal N, Ü, Ö gibi harfler için Arapça 'hareke' denilen işaretler kullanılır.
Osmanlıca öğrenmenin en önemli adımı okumayı öğrenmektir. Yazılmasının öğrenilmesi çok detaylı ve akademik bir süreç gerektirir. Osmanlıca okuyabilmek için Arapça ve Farsça dil kalıplarının da temel olarak öğrenilmesi gerekir.
Osmanlı Türkçesi'nde Arapça isim ve sıfatlar çok sık kullanılmıştır. Arapça kelimler 3 harften oluşan kök kelimelerden oluşur. Kelimenin kökenini bilindiğinde, bu köklerden üretilmiş yeni kelimelerin okunması ve anlaşılması kolay hale gelir.
Farsça ise yapı bakımından Türkçeye daha yakındır. Özne başta yüklem ise sondadır. Türkçedeki gibi şahıs ve zaman ekleri yüklemde bulunur.
OKU YAZ ÖĞREN
Osmanlıcanın yazılışında 28 Arap harfi temel alınmıştır. Bu harfler Türkçe ve Farsça kelimelere uygun olacak şekilde yazılır. Bununla birlikte Arapçada olmayan bazı Türkçe seslerin karşılığı Farsçadan alınmıştır. Bu sesler pe پ, je ژ ve çe چ’dir. Osmanlıcada, Arapça ve Farsça kökenli kelimeler ve kalıplar mastarlarıyla birlikte aynen alınmış ve okunuşlarında değişikliğe gidilmemiştir.
Osmanlıca günümüzdeki Latin harfleri kadar sesli harfe sahip değildir. Bu nedenle vav ve ye harfleri sessiz harflerin arasında kullanılarak sesli harfler elde edilmiştir. Bu kullanım sadece Türkçe kelimelerde geçerlidir. Arapça ve Farsça kökenli kelimeler orijinal halleriyle ve ait oldukları dilin kurallarına göre okunur.
Yazmak ise başka bir derttir. Biz şu anki kullandığımız Latin harfleri ile sesli harfleri kullanarak yazarız. Belli dil kuralları, eklerin yazımı vs. kurallar vardır. Fakat Osmanlıca ‘da öncelikle Arapça ve Farsça kelimelerin yazılması ayrı kurala tabidir. Türkçe ekler, kelimelerin yazımı tam bir kurallar ve istisnalar silsilesine dayanır.
Osmanlıca harfler Latin abecesindeki karşılıkları. Sıra Fars alifbasına göre.
Osmanlıca Harfler ve okunuşları:
ﺍ (elif) , a veya e sesini verir. Türkçe kelimelerde sesli harf olarak A yerine kullanılır. Arapça ve Farsça kelimelerde uzatma olarak (Â) okunur
ﺀ (hemze) , elif gibi okunur ve genellikle arapça olan kelimelerde kullanılır
ب (be), b sesi
ﭖ (pe) , pe sesi, Türkçe ve Farsça kelimelerde bulunur
ت (te) , t sesi, ince seslilerde kullanılır
ث (se) , s harfi hafif peltek s gibi okunur. t ile s arası bir sestir. Sadece Arapça kelimelerde kullanılır
ج (cīm) , c sesi
ﭺ (çim) , ç sesi. Bu harf Farsça'dan geçmiştir ve Arapça kelimelerde bulunmaz
ح (ha) , kalın ha sesi. Türkçe kelimelerde az kullanılır
خ (hı) , kalın ve sert bir sestir. Türkçe kelimelerde az kullanılır
د (dal) , d sesi
ذ (zel) , z sesi. Sadece Arapça kelimelerde kullanılır
ر (re) , r sesi
ز (ze) , z sesi. Türkçe kelimelerde kullanılır
ﮊ (je) , j sesi. Bu harf Farsçadan geçmiştir ve Arapça kelimelerde bulunmaz
س (sin) , s sesi , genellikle ince seslilerde kullanılır
ش (şin) , ş sesi
ص (sad) , s sesi, daha çok kalın seslilerde kullanılır
ض (dad) , bazen kalın d bazen kalın s okunur, Türkçe kelimelerde kullanılmaz
ط (tı) , t sesi, genellikler kalın sesler için kullanılır
ظ (zı) , z sesi. Türkçe kelimelerde kullanılmaz
ع (ayn) , Türkçe kelimelerde kullanılmaz. Kendinden önce herekeye göre A,I,O okunabilir. Hereke yok ise ' kesik okunur
غ (ğayn) , g veya ğ sesini verir, kalın seslilerde kullanılır
ف (fe) , f sesi
ق (kaf) , k, sesi, kalın seslerde kullanılır.
ك (kef) , ke sesi, ince seslerde ile kullanılır
ﮒ (gef veya kef-i farisi), genellikle g ve ğ harfini okutur
ﯓ (kâf-i türki veya sağır kef veya nazal N) , türkçede bulunana n'den sonra g sesinin okunması
ل (lam) , l sesi
م (mim) , m sesi
ن (nun) , n sesi
و (vav) , v sesi, o,ö,u,ü sesi yerine de kullanılır
هـ (he) , h sesi , genellikler ince sesliler ile kullanılır. e sesi yerine de kullanılır
ﻻ lamelif , lam ve elif sesini birlikte verir
ي (ye) , y sesi, I veya İ sesi yerine de kullanılır
Osmanlıca harfleri Arap harflerinin yan ısıra Türkçe bulunan P, Ç ,J gibi harfler için Farisi harfler kullanılır. Ğ nazal N, Ü, Ö gibi harfler için Arapça 'hareke' denilen işaretler kullanılır.
Son düzenleme:
İnşallah tamamiyle öğrenirim osmanlıcayı. Osmanlıca güzel sözlerden bir kaç örnek vermek istiyorum.
