Türkçeleştirilmiş Yabancı Şarkı Sözleri!

  • Konbuyu başlatan Misafir
M

Misafir

Forum Okuru
Ce: Türkçeleştirilmiş Yabancı Şarkı Sözleri!

Everything Burns - Ben Moody
She sits in her corner
O (kız) kendi köşesinde oturuyor

Singing herself to sleep
Kendi şarkısıyla uykuya dalıyor

Wrapped in all of the promises
Tüm o vaadlerle sarmalanmış

That no one seems to keep
Kimsenin pek tutmadığı

She no longer cries to herself
Artık kendi kendine ağlamıyor

No tears left to wash away
Silinecek hiç gözyaşı kalmadı

Just diaries of empty pages
Sadece boş sayfalarla dolu günlükler

Feelings gone a stray
Hisler yoldan sapmış

But she will sing
Ama o şarkı söyleyecek

Til everything burns
Her şeye yanana kadar

While everyone screams
Herkes bağırırken

Burning their lies
Onların yalanlarını yakıyorum

Burning my dreams
Hayallerimi yakıyorum

All of this hate
Tüm bu nefreti

And all of this pain
Ve tüm bu acıyı

I'll burn it all down
Hepsini ateşe veriyorum

As my anger reigns
Öfkem hüküm sürerken

Til everything burns
Her şey yanana kadar

Ooh, oh

Walking through life unnoticed
Hayatın içinden geçiyor fark edilmeden

Knowing that no one cares
Kimsenin umursamadığını bilerek

Too consumed in their masquerade
Onların maskeli balosunda çok yıpranmış halde

No one sees her there
Kimse orada onu görmüyor

And still she sings
Ve o hala şarkı söylüyor

Til everything burns
Her şeye yanana kadar

While everyone screams
Herkes bağırırken

Burning their lies
Onların yalanlarını yakıyorum

Burning my dreams
Hayallerimi yakıyorum

All of this hate
Tüm bu nefreti

And all of this pain
Ve tüm bu acıyı

I'll burn it all down
Hepsini ateşe veriyorum

As my anger reigns
Öfkem hüküm sürerken

Til everything burns
Her şey yanana kadar

Everything burns
Her şey yanar

(Everything burns)
(Her şey yanar)

Everything burns
Her şey yanar

Watching it all fade away
Hepsinin yok oluşunu izleyerek

(All fade away)
(Hepsinin yok oluşunu)

Everyone screams
Herkes bağırır

Everyone screams
Herkes bağırır

(Watching it all fade away)
(Hepsinin yok oluşunu izleyerek)

Oooh, ooh

(While everyone screams)
(Herkes bağırırken)

Burning down lies
Yalanları yakıyorum

Burning my dreams
Hayallerimi yakıyorum

(All of this hate)
(Tüm bu nefreti)

And all of this pain
Ve tüm bu acıyı

I'll burn it all down
Hepsini ateşe vereceğim

As my anger reigns
Öfkem hüküm sürerken

Til everything burns
Her şey yananan kadar

(Everything burns)
(Her şey yanana)

Watching it all fade away
Hepsinin yok oluşunu izleyerek

(Oooh, ooh)

(Everything burns)
(Her şey yanar)

Watching it all fade away
Hepsinin yok oluşunu izleyerek
 
M

Misafir

Forum Okuru
Ce: Türkçeleştirilmiş Yabancı Şarkı Sözleri!

Just A Lil' Bit - 50 Cent
Damn baby all I need is a lil bit
Lanet olsun bebek tek istediğim birazcık

A lil bit of this, a lil bit of that
Birazcık ondan birazcık bundan

Get it crackin' in the club when you hear this shit
Bu b.ku duyduğunda klüpte çatlatmaya başla

Drop it like it's hot, get to workin' that back
Tutma yoksa elini yakar, arkanı sallamaya başla

Go shake that thang, yeah work that thang
Hadi salla o şeyi, işlet o şeyi

Let me see it go up and down
Aşağı ve yıkarı hareket ettiğini göreyim

Rotate that thang, I wanna touch that thang
Çevir o şeyi, o şeye dokunmak istiyorum

Can you make it go round and round
Döndürüp durabilir misin

I step up in the club, I'm like who you with
Klübe adım atıyorum, kimle takıldığına bakıyorum

G-Unit in the house, yeah thats my clique
G-Unit burada, evet bu benim grubum

Yeah I'm young, but a nigga from the old school
Evet ben gencim, ama eski toprak bir zenciyim

On the dance floor, a nigga doin' old moves
Dans pistinde, eski hareketler yapan bir zenciyim

I don't give a fuck, I do what I wan' do
Umrumda değil, ne istersem onu yaparım

I hit your ass up, boy I done warned you
Kıçını tekmelerim, oğlum seni uyarmıştım

Better listen, when I talk, nigga don't trip
Ben konuşunca dinlesen iyi olur, tavır takınma

Yo' heat in the car, mine's in this bitch
Araba sıcak, benimki bunda kaltak

I ain't tryna beef, I'm tryna get my drink on
Kavga etmek istemiyorum, içkimi almak istiyorum

Got my diamonds, my fitted, and my mink on
Elmaslarımı aldım, eşyalarımı ve vizon kürkümü

I'ma kick it at the bar till its time to go
Gitme vakti gelene kadar barda takılacağım

Then I'ma get shorty here and I'ma let her know
Sonra hatunu buraya getirip ona söyleyeceğim

Nakarat:

[ All a nigga really need is a lil bit
Bir zencinin ihtiyaç duyduğu birazcık bir şey

Not a lot baby girl just a lil bit
Çok fazla değil bebeğim sadece birazcık

We can head to the crib in a lil bit
Birazcık eve doğru yol alabiliriz

I can show ya how I live in a lil bit
Sana birazcık şeyle nasıl yaşadığımı gösterebilirim

I wanna unbutton your pants just a lil bit
Pantolonunun düğmelerini çözmek istiyorum sadece birazcık

Take 'em off and pull 'em down a lil bit
Onları çıkartıp birazcık aşağı indirmek

Get to kissin' and touchin' a lil bit
Sonra birazcık öpmeye ve dokunmaya başlamak

Get to lickin' a lil bit
Birazcık yalamaya başlamak ]


This is 50, comin' out your stereos
Hoparlörlerinden 50'yi duyuyorsun

Hard to tell though, cause I switched the flow
Gerçi anlaması zor, çünkü akışı değiştirdim

Eyes a lil low, cause I twist the dro'
Gözler biraz kaymış, çünkü marihuanayı sardım

Pockets on swoll cause I move the O's
Cepler şişkin çünkü uyuşturucu taşıyorum

My neck, my wrist, my ears is froze
Boynum, belim, kulaklarım mahvoldu

Come get ya bitch, she on me dawg
Gel de kadınını al, o benim üzerimde dostum

She musta heard about the dough
Paranın kokusunu almış olmalı

Now captain come on and save a hoe
Kaptan gel de bir o....uyu kurtar

I get it crunk in the club, I'm off the chain
Klüpte kafayı buldum, zincirden çıktım

Number one on the chart, all the time mayn
Listede bir numaradayım, her zaman adamım

When the kid in the house, I turn it out
Çocuk ortama geldiğinde, olayı sürdürüyorum

Keep the dance floor packed, thats without a doubt
Dans pistini dolu tutuyorum, buna şüphe yok

And shorty shake that thang like a pro mayn
Ve hatun o şeyi bir profesyonel gibi sallıyor adamım

She back it up on me I'm like oh mayn
Onu bana yaslıyor ve ben oh adamım diyorum

I get close enough to her so I know she can hear
Ona yeterince yaklaşıyorum, böylece beni duyabileceğini biliyorum

System thumpin', party jumpin', I said loud and clear
Sistem gümbürdüyor, parti coşuyor, yüksek ve net söylüyorum


Nakarat


Baby you got me feelin' right (ya heard me)
Bebek beni iyi hissettiriyorsun (beni duydun)

My mama gone, you can spend the night (ya heard me)
Annem gitti, geceyi birlikte geçirebiliriz (beni duydun)

I ain't playin', I'ma tryna fuck tonight (ya heard me)
Oyun oynamıyorum, bu gece :):):):) yapmak istiyorum (beni duydun)

Clothes off, face down, ass up, c'mon
Kıyafetleri çıkar, yüzü yere yatır, poponu havaya kaldır, hadi
 
M

Misafir

Forum Okuru
Ce: Türkçeleştirilmiş Yabancı Şarkı Sözleri!

How We Do - Game
This is how we do
Bizim tarzımız bu

We make a move and act a fool while we up in the club
Klüpte hareketimizi yaparız ve aptalca davranırız

This is how we do
Bizim tarzımız bu

Nobody do it like we do it so show us some love
Kimse bizim gibi yapamaz bu yüzden bize biraz sevgi göster

This is how we do
Bizim tarzımız bu

We make a move and act a fool while we up in the club
Klüpte hareketimizi yaparız ve aptalca davranırız

This is how we do
Bizim tarzımız bu

Nobody do it like we do it so show us some love
Kimse bizim gibi yapamaz bu yüzden bize biraz sevgi göster

[Game]

Fresh like, unhh; Impala, unnh
Impala gibi taze

Crome hyrdolics, 808 drums
Krom Hidrolikler ve ses sistemi

You don't want, none
Bela istemezsin

Nigga betta, run
Zenci, kaçsan iyi olur

When beef is on, I'll pop that trunk
Kavga çıktığında bagajımı açarım

Come get, some
Gel de gör

Pistol grip pump
Tabancamla seni vururum

If a nigga step on my white Air, Ones
Eğer bir zenci beyaz Nike'larıma basarsa

Since red, rum
Onu gebertirim

Ready here I, come
Hazırım, işte geliyorum

Compton, unh
Ben Compton'danım

Dre found me in the, slums
Dre beni çöplükte buldu

Sellin that skunk, one hand on my gun
Bir elimde silahla mariuana satarken

I was sellin rocks when Master P was sayin "Unnnh"
Master P "Unhh" dediğinde ben kokain satıyordum

Buck pass the blunt
Buck mariuanayı uzat

These G-Unit girls just wanna have, fun
Bu G-Unit kızları sadece eğlenmek istiyor

Coke and rum
Kola ve rom

Got weed on the tongue
Dilimde esrar var

I'm bangin with my hand up her dress like, unh
Elim kızın elbisesinde :):):):) yapıyorum

I'll make her cum, purple haze in my lungs
Onun gelmesini sağlayacağım, mariuana ciğerlerimde

Whole gang in the front in case a nigga wanna, stunt
Bizim elemanlar önde, birisi şov yapmaya kalkmasın diye

[50 Cent]

I put Lamborghini doors on that Escalade
Lamborghini kapılarını Escalade' taktırdım

Low pro's so low look like I'm riding on blades
Arabam yere o kadar yakın ki sanki kayarak gidiyor

In one year mang, a nigga's so paid
Bir yılda bir sürü para kazandım

I have a straight bitch in the telly goin both ways (Ah!)
Otelde iki cinsle de beraber olan bir kaltağım var

Touch me, tease me, kiss me, please me
Dokun bana, alay et, öp beni, memnun et

I give it to ya just how you like it, girl
Tam istediğin şekilde yapacağım kızım

You know I'm rockin with the best tre pound on my hip
Bilirsin en iyi kalçamda bir silah olması

Teflon on my chest
Göğsümde çelik yelek

They say I'm no good
İyi olmadığımı söylerler

Cuz I'm so hood
Çünkü tam bir gangsterim

Rich folks do not want me around
Zengin çocuklar beni yanlarında istemezler

Cuz shit might pop off, and if shit pop off
Çünkü silah ateşlenebilir ve ateşlendiği zaman

Somebody gon' get laid the fuck out
Birileri cehennemi boylar

They call me new money, say I have no class
Bana sonradan görme derler, bir sınıfımın olmadığını söylerler

I'm from the bottom, I came up too fast
Ben en dipten son süretle geldim

The hell if I care, I'm just here to get my cash
Umrumda değil sadece paramı almak için burdayım

Bougie ass bitches, you can kiss my ass
Sizi züppeler, k.çımı öpebilirsiniz



[Game]

I put gold Daytonas on that Cherry Six-Four
64 Chevrolet'ye altın Dayton lastikleri takdırdım

White walls so clean it's like I'm ridin on vogues
Beyaz lastikler o kadar temiz ki sanki son moda gibi

Hit one switch mang, that ass so low
Bir düğmeye basıp arabayı yere yaklaştırabilirim

Cali got niggaz in New York ridin on hundred spokes
California tarzı şimdi New York'taki zencileri de sardı, degişik cantlar

Touch me, tease me, kiss me, please me
Dokun bana, alay et, öp beni, memnun et

I give it to ya just how you like it, girl
Tam istediğin gibi yapacağım kızım

You know I'm rockin with the best fo' pound on my hip
En iyisi kalçamda bir silah olması

Gold chain on my chest (Ah!)
Ve boynumda altın zincir


[50 Cent]

50, unh
Bentley, unh

Em came 'n gotta nigga fresh out the, slum
Eminem geldi ve beni çöplükte buldu

Automatic, gun
Otomatik silah

Fuck 'em one-on-one
Birebir kavgalarım var

We wrap up ya punk ass, stunt 'n ya done
Seni döveceğiz serseri, şov yaparsan bu sonun olur

Homie, it's Game time
Dostum şimdi "Oyun" zamanı

[Game]

You ready? Here I come
Hazır mısın? İşte geldim

Call Lloyd Banks and get this motherfucker, crunk
Lloyd Banks'i çağırın ve bu şarkıyı coşturalım

It took two, months
İki ayımızı aldı

But Fifty got it done
Ama 50 halletti

Signed with G-unit
G-unit'le imzaladı

Had niggaz like, "huh?"
Zenciler şaşırdı

Don't try to front
Rol yapmaya çalışma

I'll leave yo' ass, slumped
K.çını tekmelerim

Thinkin I'm a punk
Bir serseri olduğumu düşünüyorsun

Get your fuckin head, lumped
Kafana çakacağım

Fifty got a, gun
50'nin bir silahı var

[50 Cent]

Ready here he come
Hazır mısın işte geldim

Gotta sick, vendetta
Çok fazla kinim var

To get this, chedda
Bu parayı kazanmak için

Meet my Ba, Retta
Baretta'mla tanış

The dra-ma, setta
Drama

Sip Am-a, retta
Amaretta yudumla

My flow sounds, betta Than average
Rapim kulağa ortalamadan daha iyi geliyor


On tracks I'm a savage
Şarkılarda vahşiyim

I damage
Zarar veririm

Any nigga tryin' to front on my clique (G-Unit!)
Grubumda kalleşlik yapan tüm zencilere (G-Unit!)
 
M

Misafir

Forum Okuru
Ce: Türkçeleştirilmiş Yabancı Şarkı Sözleri!

Lonely No More - Rob Thomas
Now it seems to me
Bana öyle görünüyor ki

That you know just what to say
Ne söyleyeceğini biliyorsun

Words are only words
Kelimeler sadece kelimelerdir

Can you show me something else?
Başka birşey gösterebilir misin?

Can you swear to me that you'll always be this way
Her zaman böyle olacağına dair yemin edebilir misin?

Show me how you feel more than ever baby
Nasıl hissettiğini göster bana bebeğim her zamankinden daha fazla


Nakarat:

[ I dont wanna be lonely no more
Daha fazla yalnız olmak istemiyorum

I dont wanna have to pay for this
Bunu ödemek zorunda olmak istemiyorum

I dont wanna know the lover at my door is just another heartbreak on my list
Kapımdaki aşığın, sadece listemdeki yeni bir kalp kırıklığı olduğunu bilmek istemiyorum

I dont wanna be angry no more
Daha fazla sinirlenmek istemiyorum

You know I could never stand for this
Buna asla katlanamayacağımı biliyorsun

So when you tell me that you love me
Bu yüzden beni sevdiğini söylediğinde

Know for sure I dont wanna be lonely any more
Kesin olarak bil ki daha fazla yalnız olmak istemiyorum ]



Now it's hard for me
Şu an zor benim için

With my heart still on the mend
Hala iyileşmekte olan kalbimle

Open up to me, like you do your girlfriends
Açıl bana, kız arkadaşlarına yaptığın gibi

And you sing to me,it's harmony
Ve şarkı söyle bana, bu ahenk

Girl what you do to me is everything
Kızım bana yaptıkların her şey demek

Make me say anything just to get you back again
Bir şey söylememi sağla sadece seni geri kazanmak için

Why can't we just try
Neden yalnızca deneyemiyoruz


Nakarat


What if I was good to you, what if you were good to me
Ya sana karşı iyi olsaydım, ya sen de bana karşı iyi olsaydın

What if I could hold you till I feel you move inside of me
Ya sana içimde hareket ettiğini hissedene dek sarılsaydım

What if it was paradise what if we were symphonies
Ya o cennet idiyse ve biz de semfoniler idiysek

What if I gave all my life to find some way to stand beside you
Ya senin yanında durmaya bir yol bulmak için bütün hayatımı verseydim
 
M

Misafir

Forum Okuru
Ce: Türkçeleştirilmiş Yabancı Şarkı Sözleri!

I Know What It Is To Be Young - Orson Welles
I know what it is to be young
Ben genç olmanın ne olduğunu biliyorum

But you don't know what it is to be old
Fakat sen yaşlılığın ne olduğunu bilmezsin

Someday you'll be saying the same thing
Bir gün , sende aynı şeyleri söylüyor olacaksın

Time ticks away, so the story is told
Zaman geçip gidiyor ve bu hikaye anlatılıyor

I've asked so many questions
Birçok soru sordum

Of the wise men I met
Tanışdığım akıllı adamlara

Couldn't find all the answers
No one has, as yet
Cevapları henüz kimse bulamamış

There'll be days to remember
Hatırlanacak günler olacak

Full of laughter and tears
Gözyaşı ve kahkahalarla dolu

After summer comes winter
Yazdan sonra kış gelecek

And so go the years
Böylece yıllar geçecek

So my friend, let's make music together
Öyleyse arkadaşım , gel beraber müzik yapalım

I'll play the old, while you sing me the new
Sen bana yenisini söylerken ben eskisini çalacağım

In time, when your young days are over
Zamanla, senin gençlik günlerin geçerken

There'll be someone sharing their time with you
Zamanlarını seninle paylaşan birileri olacak
 
M

Misafir

Forum Okuru
Ce: Türkçeleştirilmiş Yabancı Şarkı Sözleri!

Bury Me Deep Inside Your Heart - HIM
Let me wake up in your arms
kollarında uyanmama izin ver

Hear you say it's not alright
işlerin yolunda olmadığını söylemeni duymama

Let me be self dead and gone
bu dünyadan gitmeme izin ver

So far away from life
hayattan çok uzağa

Close my eyes
gözlerimi kapa

Hold me tight
beni sıkıca tut

And bury me deep inside your heart
ve beni kalbinin derinliklerine göm

All I ever wanted was you, my love
tek istediğim sendin aşkım

You...all I ever wanted is you, my love
sen...tek istediğim sendin, aşkım

Your're all I ever wanted, just you
tek istediğim sendin, sadece sen

Let me never see the sun
bırak bir daha asla güneşi görmeyeyim

And never see your smile
ve gülüşünü de

Let us be so dead and so gone
ölü ve gitmiş olmamıza izin ver

So far away from life
hayattan çok uzakta

Just close my eyes
sadece gözlerimi kapa

Hold me tight
beni sıkıca sar

And bury me deep inside your heart
ve beni kalbinin derinliklerine göm

All I ever wanted was you, my love
tek istediğim sendin aşkım

You...all I ever wanted is you, my love
sen...tek istediğim sendin, aşkım

You're all I ever wanted, you, oh my love
tek istediğim sendin aşkım

You're all I ever wanted, you, my love
tek istediğim sendin, sen, aşkım

That's the way it's always been
bu her zaman böyle olmuştur

My heart stops beating only for you Baby
kalbim atmayı sadece senin için bırakır bebeğim

Only for your loving
sadece aşkın için

All I ever wanted was you, my love
tek istediğim sendin aşkım

You...all I ever wanted is you, my love
sen...tek istediğim sendin, aşkım

You're all I ever wanted, you, oh my love
tek istediğim sendin aşkım

You're all I ever wanted, you, my love
tek istediğim sendin, sen, aşkım
 
M

Misafir

Forum Okuru
Ce: Türkçeleştirilmiş Yabancı Şarkı Sözleri!

Ya Tvoi Vrag - t.A.T.u.
Ya Tvoi Vrag
Düşmanınım

Tvoy vrag
düşmanın

Ya t'eper' tvoy vrag
şimdi düşmanınım

Dim sigaret
sigaranın dumanı

Stariy buket
eski demetler

Sutki smotru v televizor
bütün gün boyunca televizyon izliyorum

Nastezh balkon
balkon açık

I molchit telefon
ve telefon çalmıyor

Zadihaus' bez tebya
sensiz nefes alamıyorum

I tverzhu pro sebya
ve bunu kendime anlatıyorum

Prosto poluchilos' tak
yalnızca oldu

Ya t'eper' tvoi vrag
şimdi (senin) düşmanınım

Za kakoe prestuplenie
suçum neydi?

Prosto poluchilos' tak
yalnızca oldu

Ya t'eper' tvoi vrag
şimdi senin düşmanınım

Ya n'e poproshu proshenia
af dilemeyeceğim


Gorod ne spit
şehir uyumuyor

Vremya stoit
zaman duruyor

S kem tvoi igri sevodnya
kiminle oynuyorsun?

D'en' ili god
Yıl yada gün?

Mnye obyavlen boykot
ilanın boykot muydu

Ne poimu kak dal'she zhit'
Nasıl yaşayacağımı bilmiyorum


Ti ne mozhesh prostit'
Benden özür dileyemezsin

Prosto poluchilos' tak
yalnızca oldu

Ya t'eper' tvoi vrag
şimdi (senin) düşmanınım

Za kakoe prestuplenie
suçum neydi?-ne suç işledim

Prosto poluchilos' tak
yalnızca oldu

Ya t'eper' tvoi vrag
şimdi senin düşmanınım

Ya n'e poproshu proshenia
af dilemeyeceğim


Tvoi vrag…
düşmanın

Tvoi vrag…
düşmanın

Prosto poluchilos' tak
yalnızca oldu

Ya t'eper' tvoi vrag
şimdi (senin) düşmanınım

Za kakoe prestuplenie
suçum neydi?-ne suç işledim

Prosto poluchilos' tak
yalnızca oldu

Ya t'eper' tvoi vrag
şimdi senin düşmanınım

Ya n'e poproshu proshenia
af dilemeyeceğim
 
M

Misafir

Forum Okuru
Ce: Türkçeleştirilmiş Yabancı Şarkı Sözleri!

Calling All Angels - Lenny Kravitz
Calling all angels
bütün meleklere sesleniyorum

I need you near to the ground
size yeryüzünde ihtiyacım var

I miss you dearly
sizi fazlasıyla özlüyorum

Can you hear me on your cloud?
bulutunun üstünden beni duyabiliyor musun?



All of my life
hayatım boyunca

I've been waiting for someone to love
sevecek birini bekledim

All of my life
hayatım boyunca

I've been waiting for something to love
sevecek bir şeyi bekledim



Calling all angels
bütün meleklere sesleniyorum

I need you near to the ground
size yeryüzünde ihtiyacım var

I have been kneeling
diz çöküyorum

And praying to hear a sound
ve bir ses duymak için yalvarıyorum




Day by day
günden güne

Through the years
yıllar boyu

Make my way
yolumu çizdim
 
M

Misafir

Forum Okuru
Ce: Türkçeleştirilmiş Yabancı Şarkı Sözleri!

The Young And The Hopeless - Good Charlotte
Hard days made me, hard nights shaped me
Zor günler var etti, zor geceler şekillendirdi

I don’t know they somehow saved me
Bilmiyorum, beni bir şekilde korudular

And I know I’m making something out of this life
Ve bu hayattan bir şeyler aldığımı biliyorum

They called nothing
Onlar hiçbir şey dedi

I take what I want, take what I need
İstediğimi alırım, ihtiyacım olanı alırım

You say it’s wrong but it’s right for me
Bunun yanlış olduğunu söylüyorsun, ama bu benim için doğru

I won’t look down won’t say ‘I’m sorry’
Kafamı eğip, ’üzgünüm’ demeyeceğim

I know that only God can judge me
Şunu biliyorum ki sadece Tanrı beni yargılayabilir


(KÖPRÜ) :

[ And if I make it thru today, will tomorow be the same?
Ve eğer bu günü atlatırsam, yarın aynı mı olacak?

Am I just running in place?
Aynı yerde dönüp duruyor muyum?

İf I stumble and I fall
Eğer tökezleyip düşersem

Should I get up and carry on? will it all just be the same?
Kalkıp devam etmeli miyim? her şey hep aynı mı olacak? ]


(NAKARAT) :

[ Cause I’m young and I’m hopeless, I’m lost and I know this
Çünkü ben genç ve umutsuzum, kayıbım ve bunu biliyorum

I’m going nowhere fast that’s what they say
Hiçbir yere hızlı gitmiyorum, söyledikleri bu

I’m troublesome I’ve fallen, I’m angry at my father
Belalıyım, düştüm, babama kızgınım

İt’s me against this world and I don’t care
Dünyaya karşı benim ve önemsemiyorum ]


And noone in this endustry understand the life I lead
Ve bu endüstrideki hiçkimse sürdüğüm hayatı anlamıyor

When I sing about my past, it’s not a gimmick not an act
Geçmişimle ilgili şarkı söylediğim zaman, bu numara değil, rol değil

These critics and these trust fund kids
Bu eleştirmenler ve bu güven sermayesi çocuklar

Try to tell me what punk is
Bana punk’ın ne olduğunu anlatmaya çalışıyorlar

But when I see them on the street ,they got nothing to say
Ama ne zaman onları sokakta görsem, söyleyeckleri hiçbir şeyleri yok
 
M

Misafir

Forum Okuru
Ce: Türkçeleştirilmiş Yabancı Şarkı Sözleri!

Bad Penny - Hepsi
Bad penny always turns up
Kötü insanlar hep geri gelirmiş

My ex-hot shot has showed up
Eski sevgilim gelmiş

Obviously once bitten twice shy
Sütten ağzı yanmış belli

Been there done that and come back
Görmüş geçirmiş ve geri gelmiş

Here's my greedy kitten
işte benim açgözlü kedim

Yearning for more affection
Daha fazla sevvgi için can atıyor

Can't spoil you forever
Sonsuza dek seni şımartamam

Now get your act together
Şimdi kendine çeki düzen ver

Or I'll find someone hotter
Yoksa daha yakışıklı birini bulurum

I can always do better
Hep daha iyisini yapabilirim

You've still got what it takes
Hala gerekenlere sahipsin

And you play so many games
Ve çok fazla oyun oynuyorsun

You've still got what it takes
Hala gerekenlere sahipsin

For as long as that body shakes
O vücut sallandığı sürece

Nakarat:

[ Easy come easy go my boy
Haydan gelen huya gider oğlan

Go find yourself some other toy
Git kendine başka bir oyuncak bul

Stop beating around the bush boy
Bin dereden su getirmeyi bırak oğlan

Knock on someone else's door
Git başkasının kapısını vur ]

Baştan tekrar..

I've always waited for this moment
Hep bu anı beklemiştim

Finally to give you your last payment
Sonunda biletini kesmek için

You still got what it takes
Hala gerekenlere sahipsin

For as long as that body shakes
O vücut sallandığı sürece

You got your own ways I got my own
Senin kendi yöntemlerin var benim de öyle

Mine is to move on yours is .....
Benimki hayatıma devam etmek seninki...

Love was good, love was sweet
Aşk güzeldi, aşk tatlıydı

Love was bitter love was sour
Aşk acıydı, aşk ekşiydi

And it was good while it lasted
Ve iyiydi, hala sürüyorken

Easy come easy go..
Haydan gelen huya gider..
 
M

Misafir

Forum Okuru
Ce: Türkçeleştirilmiş Yabancı Şarkı Sözleri!

The way you shake it
Öyle bir sallıyorsun ki

I can't believe it
İnanamıyorum

I ain't never seen a ass like that
Daha önce hiç öyle bir g.t görmemiştim

The way you move it
Öyle bir oynatıyorsun ki

You make my pee pee go
Da-doing doing doing
Pipimi zonk zonk zonklatıyorsun

I don't believe it
İnanmıyorum

It's almost too good to be true
Neredeyse gerçek olamayacak kadar iyi

I ain't never seen a ass like that
Daha önce hiç öyle bir g.t görmemiştim

The way you move it
Öyle bir oynatıyorsun ki

You make my pee pee go
Da-doing doing doing
Pipimi zonk zonk zonklatıyorsun


The way she moves she's like a belly dancer
Hareketleri aynı bir dansöz gibi

She's shakin that ass to the new nelly jams
Yeni nelly şarkılarıyla k.çını sallıyor


I think someone's at the door, but I don't think i'ma answer
Sanırım birileri kapıda, ama bakacağımı sanmıyorum

Police saying freeze...da-doing doing doing
Polis kımıldana diyor...

What do you mean freeze?
Ne demek kımıldama?

Please I'm a human being
Lütfen, ben bir insanım

I have needs, I'm not done
Ve ihtiyaçlarım var, henüz bitirmedim

Not till I'm finished pee-ing
İşemeyi bitimeden olmaz

I am not resisting arrest, I am agree-ing
Tutuklamaya karşı gelmiyorum, kabul ediyorum

Mister officer, I'm already on my knees
Memur bey, zaten dizlerimin üzerindeyim

I can't get on the ground any further it's impossible for me
Daha fazla yere yatamam bu benim için imkansız

And do not treat me like a murderer, I just like to pee
Ve bana bir katil gibi davranmayın, sadece işemeyi seviyorum

Pee, pee, yes I make R'n'B
İşemeyi, işemeyi, evet R&B yapıyorum

I sing song that go ringy chong
Çan çin çon şarkısını söylüyorum

Ching chong chong chong ching
Çin çon çon çon çin

Psyche, I joke, I joke, I kid, I kid
Yok canım, espri yapıyorum, şaka şaka

If I offend, I'm sorry please please forgive
Eğer alındıysanız özür dilerim lütfen bağışlayın

For I am Triumph the Puppet Dog, I am a mere puppet
Çünkü ben Kukla Köpek Triumph'ım, yalnızca bir kuklayım

I can get away with anything I say and you will love it
Herhangi bir şey söyleyerek paçayı kurtarabilirim ve o hoşunuza gider
 
M

Misafir

Forum Okuru
Ce: Türkçeleştirilmiş Yabancı Şarkı Sözleri!

The way you shake it
Öyle bir sallıyorsun ki

I can't believe it
İnanamıyorum

I ain't never seen a ass like that
Daha önce hiç öyle bir g.t görmemiştim

The way you move it
Öyle bir oynatıyorsun ki

You make my pee pee go
Da-doing doing doing
Pipimi zonk zonk zonklatıyorsun

Jessica Simpson
Jessica Simpson

looks oh so temptin
oh çok cezbedici gözüküyor

Nick I ain't never seen a ass like that
Nick daha hiç öyle bir g.t görmemiştim

Everytime I see the show on MTV
Ne zaman MTV'deki o şovu görsem

My pee pee goes
Da-doing doing doing
Pipim zonk zonk zonkluyor



Mary-Kate and Ashley used to be so wholesome
Mary-Kate ve Ashley eskinden sıradanlardı

Now they gettin older they startin to grow bum-bums
Şimdi büyüdüler ve kalçaları da büyümeye başladı

I go to the movies and sit down with my popcorn
Sinemaya gidiyorum ve patlamış mısırımı alıp oturuyorum

Police saying freeze...da-doing doing doing
Polis kımıldama diyor...

What do you mean freeze?
Ne demek kımıldama?

Jeez, I just got my seat
Olamaz, daha yeni oturdum

I have tickit, look I put it away my zipper zipped
Biletim var, bak fermuarım da kapalı

Please do not remove me from this movie theater please
Lütfen beni bu sinemadan götürmeyin, lütfen

I did not even get to see Mary-Kate's shower scene
Mary-Kate'in duş sahnesini bile göremedim daha

I didn't mean to be obscene or make a great big scene
Müstehcen olmak istemem ya da olay çıkartmak

And don't treat me like I'm Pee Wee Herman
Ve bana Pee Wee Herman'mışım gibi davranmayın

This movie is PG mister officer
Bu filmde yaş sınırı var memur bey

I demand to see my attorney
Avukatımı görmeyi talep ediyorum

I will simply plead innocent, cop a plea and be free
Hemen affımı isteyeceğim, ve özgür olacağım

Free, yes, free, right back on the streets
Özgür, evet, özgür, yeniden sokaklarda olacağım

What you mean my lawyer is with Michael
Ne demek avukatın Michael'in yanında

He's too busy, I'm Triumph
O çok meşgul, ben Triumph'ım

Britney Spears has shoulders like a man
Britney Spears'ın erkek gibi omuzları var

And I can say that and you laugh
Ben bunu söyleyince gülersin

Cos there's a puppet on my hand [ha-ha-haaaaa]
Çünkü elimde bir kukla var



The way you shake it
Öyle bir sallıyorsun ki

I can't believe it
İnanamıyorum

I ain't never seen a ass like that
Daha önce hiç öyle bir g.t görmemiştim

The way you move it
Öyle bir oynatıyorsun ki

You make my pee pee go
Da-doing doing doing
Pipimi zonk zonk zonklatıyorsun

Hilary Duff is
Hilary Duff

Not quite old enough so
Yeterince yaşlı değil bu yüzden

I ain't never seen a butt like that
Daha önce hiç böyle bir kıç görmemiştim

Maybe next year I'll say ass
Belki önümüzdeki yıl g.t derim

And she'll make my pee pee go
Da-doing doing doing
Ve o benim pipimi zonk zonk zonklatır



The way she moves she dances like a gogo
Öyle hareket ediyor ki, çılgın gibi dans ediyor

In that video she sings 'Get Out' you boso
Şu 'Çık Dışarı' dediği klipte

'I need a new boyfriend, Hi my name is JoJo'
'Yeni bir erkek arkadaşa ihtiyacım var, merhaba adım JoJo'

'Police saying freeze...da-doing doing doing
Polis kımıldama diyor...

What do you mean freeze?
Ne demek kımıldama

My computers will be seized
Bilgisayarlarıma el koyacaklar

And my keys to my ranch, I just baked cookies
Ve çiftliğimin anahtarlarına, daha yeni kurabiye pişirmiştim

Mister officer, lookie, take a whiff of these
Memur Bey, bakın, şunu bir koklayın

Here, I make Jesus juice, take a sip of this
İşte, 'Jesus Juice' yaptım, bir yudum alın

Nobody is safe from me, no not even me
Kimse benim karşımda güvende değil, kendim bile

I don't even know if I can say the word pee-pee, pee, on the radio,
Pipi kelimesini radyoda söyleyebilir miyim bilmiyorum

But I think I did
Ama sanırım söyledim

Janet, is that a breast? I think I just saw a tit!
Janet, o bir meme mi? Sanırın bir meme ucu gördüm!

Psyche, I joke, I joke, I kid, I kid
YOk canım, espri yapıyorum, şaka şaka

I don't think my joke is working, I must flee
Sanırım şakam işe yaramıyor, kaçmalıyım

Quick, get to the chopper, everybody get down
Çabuk, helikoptere binin, herkese yere yatsın

I'm not Triumph, I'm Arnold, get down
Ben Triumph değilim, ben Arnold'um, yere yatın



The way you shake it
Öyle bir sallıyorsun ki

I can't believe it
İnanamıyorum

I ain't never seen a ass like that
Daha önce hiç öyle bir g.t görmemiştim

The way you move it
Öyle bir oynatıyorsun ki

You make my pee pee go
Da-doing doing doing
Pipimi zonk zonk zonklatıyorsun


So Gwen Stefani
Peki Gwen Stefani

Will you pee-pee on me please?
Lütfen üzerime çiş yaparmısın?

I ain't never seen a ass like that
Daha önce hiç öyle bir g.t görmemiştim

Cos the way you move it
Çünkü öyle bir oynatıyorsun ki

You make my pee pee go
Da-doing doing doing
Pipimi zonk zonk zonklatıyorsun


[Dre]
What the fuck is wrong with you?!
Senin sorunun ne?
 
M

Misafir

Forum Okuru
Ce: Türkçeleştirilmiş Yabancı Şarkı Sözleri!

I Will Always Love You - Whitney Houston


If I should stay
Eğer kalmam gerekiyorsa

I would only be in your way
Sadece yolunu keserdim

So I'll go
Bu yüzden gideceğim

But I know
Ama biliyorum ki

I'll think of you every step of the way
Yolun her adımında seni düşüneceğim

Nakarat :

And I...Will always love you, oohh
Ve ben...seni her zaman seeceğim, ooh

Will always love you
Her zaman seveceğim

You, my darling you
Seni, sevgilim seni

Mmm-mm ]

Bittersweet memories
Acı-tatlı hatıralar

that is all I'm taking with me
sadece yanımda götürdüklerim

So good-bye
Hoşça kal

Please don't cry
Lütfen ağlama

We both know I'm not what you, you need
İkimiz de biliyoruz ben değilim senin, senin ihtiyaç duyduğun

And I...
Ve ben...

Will always love you
Seni her zaman seveceğim

I...
Ben...

Will always love you
Seni her zaman seveceğim

You, ooh
Seni, ooh

I hope life treats you kind
Umarım hayat sana nazik davranır

And I hope you have all you've dreamed of
Ve umarım hayal ettiğin her eye sahip olursun

And I wish you joy and happiness
Ve sana eğlence ve mutluluk dilerim

But above all this
Ama hepsinden öte

I wish you love
Sana sevgi dilerim
 
M

Misafir

Forum Okuru
Ce: Türkçeleştirilmiş Yabancı Şarkı Sözleri!

Could I Have This Kiss Forever - Whitney Houston
Over and over I look in your eyes
Tekrar tekrar gözlerine bakıyorum

You are all I desire
Tek arzuladığım sensin

You have captured me
Beni ele geçirdin

I want to hold you I want to be close to you
Sana sarılmak istiyorum, sana yaın olmak istiyorum

I never want to let go
Asla bırakmak istemiyorum

I wish that this night would never end
Dilerim bu gece hiç bitmez

I need to know
Bilmem gerek

Nakarat:

[ Could I hold you for a lifetime
Sana bir ömür boyu sarılabilir miyim

Could I look into your eyes
Gözlerinin içine bakabilir miyim

Could I have this night to share this night together
Paylaşmak için bu geceye sahip olabilir miyim

Could I hold you close beside me
Seni yanıbaşımda tutabilir miyim

Could I hold you for all time
Sana her zaman sarılabilir miyim

Could I have this kiss forever
Bu öpücük sonsuza dek sürebilir mi

Could I could I have this kiss forever, forever
Bu öpücük sonsuza dek sürebilir mi, sonsuza dek ]

Over and over I`ve dreamed of this night
Tekrar tekrar bu geceyi hayal ettim

Now you`re here by my side
Şimdi burada, yanımdasın

You are next to me
Yanıbaşımdasın

I want to hold you and touch you and taste you
Sana sarılmak, dokunmak ve tatmak istiyorum

And make you want no one but me
Ve benden başka kimseyi istememeni sağlamak

I wish that this kiss could never end
Dilerim bu öpücük asla bitmez

Oh baby please
Oh bebek lütfen

Nakarat

I don`t want any night to go by
Hiçbir gecenin geçmesini istemiyorum

Without you by my side
Sen yanımda olmadan

I just want all my days
Spent being next to you
Sadece senin yanında geçen günlerimi istiyorum

Lived for just loving you
Sadece seni sevmek için yaşadığım

And baby, oh by the way
Ve bebek, oh bu arada
 
M

Misafir

Forum Okuru
Ce: Türkçeleştirilmiş Yabancı Şarkı Sözleri!

Lady D'Arbanville - Cat Stevens

My Lady d'Arbanville, why do you sleep so still?
Kadınım d'Arbanville, neden bu kadar hareketsiz uyuyorsun?

I'll wake you tomorrow
Seni yarın uyandıracağım

and you'll be my fill, yes, you will be my fill
ve sen benim eşim olacaksın, evet, eşim olacaksın

My Lady d'Arbanville, why does it grieve me so?
Kadınım d'Arbanville, neden beni böylesine kederlendiriyor?

But your heart seems so silent
Ama kalbin çok sakin görünüyor

Why do you breathe so low, why do you breathe so low?
Neden böylesine yavaş nefes alıyorsun, neden böylesine yavaş nefes alıyorsun?

My Lady d'Arbanville, why do you sleep so still?
Kadınım d'Arbanville, neden bu kadar hareketsiz uyuyorsun?

I'll wake you tomorrow
Seni yarın uyandıracağım

and you'll be my fill, yes, you will be my fill
ve sen benim eşim olacaksın, evet, eşim olacaksın

My Lady d'Arbanville, you look so cold tonight
Kadınım d'Arbanville, öyle soğuk görünüyorsun ki bu gece

Your lips feel like winter
Dudakların sanki kışı andırıyor

Your skin has turned to white, your skin has turned to white
Derin beyaza dönmüş, derin beyaza dönmüş

My Lady d'Arbanville, why do you sleep so still?
Kadınım d'Arbanville, neden bu kadar hareketsiz uyuyorsun?

I'll wake you tomorrow
Seni yarın uyandıracağım

and you'll be my fill, yes, you will be my fill
ve sen benim eşim olacaksın, evet, eşim olacaksın

La la la la la...

My Lady d'Arbanville, why do you grieve me so?
Kadınım d'Arbanville, neden beni böylesine kederlendiriyorsun?

But your heart seems so silent
Ama kalbin çok sakin görünüyor

Why do you breathe so low, why do you breathe so low?
Neden böylesine yavaş nefes alıyorsun, neden böylesine yavaş nefes alıyorsun?


I loved you my lady, though in your grave you lie
Seni sevdim kadınım, içinde yattığın mezara rağmen

I'll always be with you
Daima seninle olacağım

This rose will never die, This rose will never die
Bu gül hiç solmayacak, bu gül hiç solmayacak...
 
M

Misafir

Forum Okuru
Ce: Türkçeleştirilmiş Yabancı Şarkı Sözleri!

My Immortal - Evanescence


I'm so tired of being here suppressed by all my childish fears
Burada, çocukça korkularım tarafından bastırılmış halde bulunmaktan çok yoruldum

And if you have to leave
Ve eğer gitmek zorundaysan

I wish that you would just leave
Hemen gitmeni dilerim

'Cause your presence still lingers here
Çünkü varlığının hala burada oyalanıyor(takılıp kalıyor)

And it won't leave me alone
Ve beni yalnız bırakmayacak

These wounds won't seem to heal
Bu yaralar iyileşecek gibi gözükmüyor.

This pain is just too real
Bu acı fazla gerçek

There's just too much that time cannot erase
Zamanın silemediği çok fazla şey var

Nakarat :

[ When you cried I'd wipe away all of your tears
Ağladığında, tüm gözyaşlarını silerdim

When you'd scream I'd fight away all of your fears
Çığlık attığında, tüm korkularınla savaşırdım

I held your hand through all of these years
Tüm bu yıllar boyunca elini tuttum.

But you still have all of me
Fakat hala bana tamamen sahipsin ]

You used to captivate me by your resonating light
Sen beni tınlayan ışığınla büyülerdin.

Now I'm bound by the life you left behind
Şimdi geride bıraktığın hayat tarafından bağlandım

Your face it haunts my once pleasant dreams
Yüzün, benim bir zamanlar tatlı olan rüyalarımı ziyaret ediyor

Your voice it chased away all the sanity in me
Sesin, tüm akıl sağlığımı kovaladı

These wounds won't seem to heal
Bu yaralar iyileşecek gibi gözükmüyor.

This pain is just too real
Bu acı fazla gerçek

There's just too much that time cannot erase
Zamanın silemediği çok fazla şey var

Nakarat

I've tried so hard to tell myself that you're gone
Kendime gittiğini söylemek için çok uğraştım

But though you're still with me
Ama hala benimle olmana rağmen

I've been alone all along
Baştan beri yalnızım
 
M

Misafir

Forum Okuru
Ce: Türkçeleştirilmiş Yabancı Şarkı Sözleri!

Tonight - Westlife

Lately I'm so tired
Son günlerde çok yorgunum

If I took it all I'll warn you
Her şeyi alsaydım seni uyaracaktım

I never meant to
Asla yapmak istemedim

If I left you outside
Eğer seni dışarda bıraktıysam

If you ever felt like I'd ignore you
Eğer bir kez bile sana aldırış etmediğimi hissettiysen

No my life is all you
Hayır, yaşamım senden ibaret

So put your best dress on
Öyleyse hadi giy en güzel elbiseni

And wrap yourself in the arms of someone
Ve sar kendini bir başkasının kollarına

Who wants to give you all the love you want...
Sana istediğin tüm aşkı vermek isteyen birinin...

Nakarat :

[ Tonight, I'm gonna make it up to you
Bu gece, sana telafi edeceğim

Tonight, I'm gonna make love to you
Bu gece, seninle aşk yapacağım

Tonight, you're gonna know how much I missed you, baby
Bu gece, seni ne kadar özlediğimi bileceksin bebeğim

Tonight, I dedicate my heart to you
Bu gece, kalbimi sana adıyorum

Tonight, I'm gonna be a part of you
Bu gece, senin bir parçan olacağım

Tonight, you're gonna know how much I miss you
Bu gece, seni ne kadar özlediğimi bileceksin

And I miss you so...
Ve seni öyle çok özlüyorum ki... ]

I don't wanna act like I know that you'd be mine forever
Senin sonsuza kadar benim olacağını biliyormuş gibi hareket etmek istemiyorum

Though I hope it's forever
Yine de bunun sonsuza kadar olacağını umuyorum

Don't want you to feel like I take you for granted
Değerini bilmiyormuşum gibi hissetmeni istemiyorum

Whenever we are together...
Birlike olduğumuz zamanlarda...

So put your best dress on
Öyleyse hadi giy en güzel elbiseni

And wrap yourself in the arms of someone,
Ve sar kendini bir başkasının kollarına

Who wants to give you all the love you want...
Sana istediğin tüm aşkı vermek isteyen birinin...
 
M

Misafir

Forum Okuru
Ce: Türkçeleştirilmiş Yabancı Şarkı Sözleri!

Mandy - Westlife


I remember all my life
Tüm hayatımı hatırlıyorum

raining down as cold as ice.
Bir buz kadar soğuk yağıyor yağmur

Shadows of a man,
Bir adamın gölgesi

a face through a window cryin' in the night,
Gece, ağlayan bir yüz pencerede

the night goes into
Gece bitiyor

Morning just another day;
Sabah yeni bir gün

happy people pass my way.
Mutlu insanlar yolumdan geçiyor

Looking in their eyes,
Gözlerine bakıyorum

I see a memory I never realized how happy you made me.
Bir hatıra görüyorum, beni nasıl mutlu ettiğinin asla farkına varmadım

Oh Mandy well,
Oh Mandy peki,

Nakarat:

[ you came and you gave without taking,
Geldin ve karşılıksız verdin

but I sent you away.
Fakat ben seni kovdum

Oh, Mandy well,
Oh mandy peki

you kissed me and stopped me from shaking,
Beni öptün ve,titrememi durdurdun

and I need you today.
Ve bugün sana ihtiyacım var

Oh, Mandy!
Oh Mandy ]

I'm standing on the edge of time
Zamanın kıyısında duruyorum

I've walked away when love was mine.
Aşk benimken çekip gittim

Caught up in a world of uphill climbing
Tepelere tırmanılan bir dünyada kaldım

the tears are in my mind and nothin' is rhyming.
Gözyaşları aklımda ve her şey kafiyesiz

Nakarat(x2)

Oh, Mandy!

Yesterday's a dream
Dün bir rüyaydı

I face the morning
Sabahla karşı karşıyayım

Crying on a breeze
Hafif rüzgarlı bir havada ağlıyorum

The pain is calling
Acı sesleniyor

Nakarat(x3)

Oh, Mandy won't you listen to what I'm gonna say
Oh, Mandy söyleyeceklerimi dinlemeyecek misin

Oh, Mandy don't you let me going all the way
Oh, Mandy bütün yolu yürümeme izin verme

Oh, Mandy won't you listen to what I'm gonna say
Oh, Mandy söyleyeceklerimi dinlemeyecek misin

And I need you today
Ve bugün sana ihtiyacım var

Oh, Mandy
Oh Mandy
 
M

Misafir

Forum Okuru
Ce: Türkçeleştirilmiş Yabancı Şarkı Sözleri!

Need You - Westlife


baby baby i swear to you
Bebeğim, bebeğim yemin ederim sana

baby baby i´m here for you
Bebeğim,bebeğim senin için burdayım

i don´t know why
Bilmiyorum neden

why i did those things to you
Neden bu şeyleri sana yaptım

what went through my mind
Aklımdan ne geçti

and i don´t know why
Ve bilmiyorum neden

why i broke your heart in two
Neden kalbini kırıp ikiye ayırdım

guess that i was blind
Sanırım kördüm

Nakarat :

[ baby how i wish you could forgive me
Bebeğim beni affetmeni ne çok isterdim

one more time
bir kez daha

and i swear
Ve yemin ederim

i´ll be there
orda olacağım

anytime you want me to
Beni istediğin her zaman

i´ll be true
dürüst olacağım

here to you
burada sana

don´t leave me lonely
beni yalnız bırakma

cause i need you
Çünkü sana ihtiyacım var ]


i´ve been a fool
Ben bir budalaydım

now i can see the price to pay
Şimdi ödenecek bedeli görebiliyrum

i can´t run and hide
Kaçamıyorum ve saklanamıyorum

cause i´m losing you
Çünkü seni kaybediyorum

and my chances slipped away
Ve şanşlarımı kaybettim

with each time i lied
Her yalan söylediğimde

Nakarat

baby living without you
Bebeğim sensiz yaşamak

will tear me apart
beni parçalara ayıracak

when i know how it could have been
Nasıl olmuş olabileceğini bildiğimde

but i don´t care what it leads to
neye vardığını önemsemiyorum

let´s make a new start
Hadi yeni bir başlangıç yapalım

and give love a chance to win cause
Ve aşka kazanması için bir şans daha verelim, çünkü

baby i swear
Bebeğim yemin ederim

and i swear
Ve yemin ederim

i´ll be there
orda olacağım

anytime you want me to
Beni istediğin her zaman

i´ll be true
dürüst olacağım

here to you
burada sana

don´t leave me lonely
beni yalnız bırakma

cause i need you
Çünkü sana ihtiyacım var

baby baby i swear to you
bebeğim bebeğim sana yemin ediyorum

anytime you want me to
ne zaman istersen

baby baby here for you
bebeğim bebeğim senin için buradayım
 
M

Misafir

Forum Okuru
Ce: Türkçeleştirilmiş Yabancı Şarkı Sözleri!

Fool Again - Westlife


Baby
Bebek

I know the story
Hikayeyi biliyorum

I've seen the picture,it's written all over your face
Resmi gördüm,yüzünden okunuyor

Tell me
Söyle bana

What's the secret,that you've been hidding
Nedir sakladığın sır

And who's gonna take my place
Ve kim alacak benim yerimi

I should have seen it coming
Önceden anlamalıydım

I should've read the signs
İşaretleri farketmeliydim

Anyway...
Neyse...

I guess it's over
Sanırım bitti

Nakarat:

[ Can't believe that I'm The fool again, I thought this love would never end
İnanamıyorum yeniden aptal olduğuma,bu aşk asla bitmez sanıyordum

How was I to know? You never told me
Nasıl bilebilirdim ki?Asla söylememiştin

Can't believe that I'm The fool again, And I thought you were my friend
İnanamıyorum yeniden aptal olduğuma, Dost olduğumuzu sanıyordum

How was I to know? You never told me
Nasıl bilebilirdim ki?Asla söylememiştin ]

Baby
Bebek

You should have called me
Beni aramalıydın

When you were lonely, when you needed me to there
Yalnızken, orada olmama ihtiyacın olduğunda

Sadly
Maalesef

You never gave me too many chances to show you how much care
Bana asla pek şans vermedin sana ne kadar önem verdiğimi göstermek için

I should have seen it coming
Önceden anlamalıydım

I should've read the signs
İşaretleri farketmeliydim

Anyway...
Neyse...

I guess it's over
Sanırım bitti

NAKARAT

About the pain and tears,
Acı ve göz yaşları hakkında

If I could I would turn back the time
Elimde olsa zamanı geri alırdım

I should have seen it coming
Önceden anlamalıydım

I should've read the signs
İşaretleri farketmeliydim

Anyway...
Neyse...

I guess it's over
 
M

Misafir

Forum Okuru
Ce: Türkçeleştirilmiş Yabancı Şarkı Sözleri!

My Love - Westlife

An empty street,an empty house
Boş bir sokak, boş bir ev

A hole inside my heart
Kalbimde bir delik

I'm all alone
Yapayalnızım

The rooms are getting smaller
Odalar küçülüyor

I wonder how
Nasıl oluyor merak ediyorum

I wonder why
Nedendir merak ediyorum

I wonder where they are, the days we had, the songs we sang together
Merak ediyorum nerede onlar,geçirdiğimiz günler, beraber söylediğimiz şarkılar

And my love
Ve aşkım

I'm holding on forever
Sonsuza kadar bekliyorum

Reaching for a love that seems so far
Uzakta görünen bir aşka ulaşmaya çalışarak

NAKARAT :

[ So,I say a little prayer
Bu yüzden küçük bir dua ederim

And hope my dreams will take me there, where the skies are blue
Ve düşlerimin beni götürmesini umarım, göğün mavi olduğu yere

To see you once again my love
Seni bir kez daha görebilmek için aşkım

Overseas and coast to coast
Denizaşırı ve sahilden sahile

Find the place I love the most
En çok sevdiğim yeri ararım

Where the fields are green
Tarlaların yeşil olduğu

To see you once again my love
Seni bir kez daha görebilmek için aşkım ]

I try to read, I go to work
Okumaya çalışıyorum,işe gidiyorum

I'm laughin with my friends
Arkadaşlarımla gülüyorum

But I can't stop, to keep myself from thinking
Ama kendimi alamıyorum, düşünmekten

I wonder how
Nasıl oluyor merak ediyorum

I wonder why
Nedendir merak ediyorum

I wonder where they are, the days we had, the songs we sang together
Merak ediyorum nerede onlar, geçirdiğimiz günler, beraber söylediğimiz şarkılar

And my love
Ve aşkım

I'm holding on forever
Sonsuza kadar beklerim

Reaching for a love that seems so far
Uzakta görünen bir aşka ulaşmak için

NAKARAT

To hold you in my arms
Seni kollarımla sarabilmek için

To promise you my love to tell you from the heart,
Sana söz vermek için aşkım, yüreğimden seslenmek için

You're what I'm thinking of
Aklımda sen varsın

I'm reaching for the love that seems so far
Uzakta görünen o aşka ulaşmaya çalışıyorum
 
Konuyu Başlatan Benzer Konular Forum Cevaplar
renesme Yabancı Şarkı Sözleri 0
renesme Yabancı Şarkı Sözleri 1
T Yabancı Şarkı Sözleri 0
M Yabancı Şarkı Sözleri 1
M Yabancı Şarkı Sözleri 0
M Yabancı Şarkı Sözleri 0
T Yabancı Şarkı Sözleri 0
*MeleK* Yabancı Şarkı Sözleri 1

Üst