Yunanca Zarflar / 3. Olumsuzluk Zarfları
χι
Θέλω καφέ, όχι τσάι
hayır, değil
Kahve istiyorum, çay değil
δεν
Δεν έχω την διεύθυνσή του
(fiili olumsuz yapar)
(Onun) adresini bilmiyorum
μη (ν)
Μη γράφεις
(emir, dilek-şart kipini ve)
Yazma
ortacı olumsuz yapar)
Της είπα να μην έρθει
Ona gelmemesini söyledim
Μην έχοντας τίποτα άλλο να κάνω, πήγα στο σινεμά
Yapacak başka bir şey olmadığı için sinemaya gittim
Açıklama: Hâlâ eski Yunancada kullanıldığı gibi kullanılan zarflar
ανέκαθεν
Ανέκαθεν πήγαιναν στο νησί
oldum olası, evvelden beri
Oldum olası adaya giderlerdi
άνωθεν
Οι οδηγίες ήρθαν άνωθεν
yukarıdan
Talimatlar yukarıdan geldi
εκατέρωθεν
Εκατέρωθεν του σχολείου
her iki yanda(n)
Okulun her iki tarafında
επιπλέον
Μου αρέσει, επιπλέον είναι πολύ φτηνό
ayrıca, ilaveten
Hoşuma gidiyor, ayrıca çok da ucuz
Το επιπλέον κόστος είναι μόνο 100 δραχμές
İlave ücret sadece 100 drahmi
επομένως
Δεν διάβασε καθόλου, επομένως δεν πήγε καθόλου καλά
neticede, öyleyse, yani
στις εξετάσεις
Hiç çalışmadı, sonuç olarak sınavları hiç iyi gitmedi
κατόπιν
Το άκουσα κατόπιν
bilahare, sonra
Onu bilahare (daha sonra) duydum
Θέλω καφέ, όχι τσάι
hayır, değil
Kahve istiyorum, çay değil
δεν
Δεν έχω την διεύθυνσή του
(fiili olumsuz yapar)
(Onun) adresini bilmiyorum
μη (ν)
Μη γράφεις
(emir, dilek-şart kipini ve)
Yazma
ortacı olumsuz yapar)
Της είπα να μην έρθει
Ona gelmemesini söyledim
Μην έχοντας τίποτα άλλο να κάνω, πήγα στο σινεμά
Yapacak başka bir şey olmadığı için sinemaya gittim
Açıklama: Hâlâ eski Yunancada kullanıldığı gibi kullanılan zarflar
ανέκαθεν
Ανέκαθεν πήγαιναν στο νησί
oldum olası, evvelden beri
Oldum olası adaya giderlerdi
άνωθεν
Οι οδηγίες ήρθαν άνωθεν
yukarıdan
Talimatlar yukarıdan geldi
εκατέρωθεν
Εκατέρωθεν του σχολείου
her iki yanda(n)
Okulun her iki tarafında
επιπλέον
Μου αρέσει, επιπλέον είναι πολύ φτηνό
ayrıca, ilaveten
Hoşuma gidiyor, ayrıca çok da ucuz
Το επιπλέον κόστος είναι μόνο 100 δραχμές
İlave ücret sadece 100 drahmi
επομένως
Δεν διάβασε καθόλου, επομένως δεν πήγε καθόλου καλά
neticede, öyleyse, yani
στις εξετάσεις
Hiç çalışmadı, sonuç olarak sınavları hiç iyi gitmedi
κατόπιν
Το άκουσα κατόπιν
bilahare, sonra
Onu bilahare (daha sonra) duydum
